如梦令·樱桃
元 · 洪希文 · 五言
原文
四月朱樱乍熟,甘露一般清味。禽嘴夺将来,卸在赤牙盘里。
何似。何似。清净麾尼珠子。
译文 / 白话释义
四月的时候,红色的樱桃刚刚成熟,那味道就像甘露一样清新。鸟儿用嘴把樱桃夺过来,放在红色的牙盘里。像什么呢?像什么呢?就像清净的摩尼珠子。
注释
红色的樱桃,朱,红色。;刚刚成熟,乍,刚、初。;甜美的露水,常用来比喻美酒或美味。这里形容樱桃的味道清新如甘露。;红色的托盘,赤,红色;牙盘,一种盘类器具。;佛教语,意为宝珠,常用来比喻珍贵、清净之物。这里将樱桃比作摩尼珠子,突出其珍贵和清净。
赏析
这首词从写作手法来看,运用了生动的形象描写,如‘禽嘴夺将来,卸在赤牙盘里’,将鸟儿夺樱桃以及放置的情景描绘得十分鲜活。在情感表达上,通过对樱桃清新味道的描绘,流露出对自然之物的喜爱之情。意境营造上,营造出一种清新、自然的氛围,仿佛让人置身于樱桃成熟的四月时节。主题思想方面,以樱桃为载体,表达了对自然美好事物的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。