如梦令·灯花
元 · 洪希文 · 五言
原文
报道灯花如昼。烨烨文章摛绣。安顾莫风摇,应恐夜寒花瘦。
搔首。搔首。结果望天将就。
译文 / 白话释义
(有人)报告说灯花亮得如同白昼。(那灯花)光彩照人,如同在刺绣上施展文采。(心中)怎能不顾忌不要被风吹动,恐怕夜晚寒冷会使灯花凋瘦。(忍不住)搔首挠头。搔首挠头。(最后)只能无可奈何地望着天空将就。
注释
油灯燃烧时灯芯结成的花状物,旧时以为有喜事的预兆。;光彩鲜明的样子,形容灯花闪烁耀眼。;铺陈文采,如同在刺绣上展现华丽的图案,这里形容灯花的光彩绚烂。;怎能顾及,表达对灯花可能被风吹动的担忧和关切。;用手抓挠头部,表现出内心的不安、焦虑或无奈。
赏析
此词意境独特,通过对灯花的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将灯花赋予人的情感和状态,如‘安顾莫风摇,应恐夜寒花瘦’,生动形象地写出了对灯花的担忧。情感表达上,‘搔首’‘望天将就’等细节,流露出作者内心的无奈和淡淡的寂寥。从主题思想来看,或许是在感慨时光的流逝,亦或是在抒发一种孤独寂寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。