水龙吟·代洋尾李氏寿柯竹圃
元 · 洪希文 · 五言
原文
降庭佳气葱葱,辉联南极光如昼。门弧纪瑞,华筵开宴,兜离仙奏。梨枣功深,汞铅诀秘,内丹初就。咽壶中日月,放怀诗酒,这安乐、窝中叟。
梦语喧传万口。况鸡林、有人亲售。当家句律,早传骥子,孙枝又秀。自愧长文,远离车膝,几时回首。料得今朝欢笑,大家拜舞,外翁千寿。
译文 / 白话释义
降庭中吉祥之气郁郁葱葱,光辉连缀南极星如同白昼。门旁的弧木记载祥瑞,华美的筵席开启,演奏着外族的仙乐。在梨枣等方面用功深厚,掌握了汞铅的秘诀,内丹刚刚修炼成功。咽下壶中的日月精华,尽情享受诗酒之乐,这就是安乐的窝中老人。梦中的言语广泛流传于众人之口。况且在鸡林,已经有人亲自前来购买。当家的诗句格律,早已传给了有才华的后代,子孙又都很优秀。自愧自己没有长文之才,远离膝下承欢,什么时候才能回去。料想今天大家欢笑,一起拜舞,祝愿外翁长寿千岁。
注释
指降福于庭,寓意吉祥。在古代文化中,常被视为吉祥的象征,与福气、好运相关。;指南方的极星,常被视为吉祥之星,在诗词中常用来象征长寿、吉祥等。;门旁所挂的弧木,古时风俗,生男孩则挂弧于门左,以示庆祝。这里记载着祥瑞,象征着家族的兴旺。;古代对少数民族音乐的称呼,这里指仙乐,增添了喜庆的氛围。;在古代炼丹术中,汞和铅是重要的原料,‘汞铅诀秘’表示掌握了炼丹的秘诀,暗示寿者修炼有成。
赏析
此词意境开阔,开篇描绘出祥瑞的降庭之气和如昼的南极光辉,营造出喜庆的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘辉联南极光如昼’,突出了喜庆的程度。情感表达上,充满了对李氏寿柯竹圃的祝福之情,既有对其修炼有成的赞美,又有对其家庭和睦、子孙优秀的欣慰。从主题思想来看,主要是表达对寿者的祝贺,同时也流露出作者自己对家庭、子孙的感慨。整首词语言华丽,富有韵味,体现了作者较高的文学功底。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。