长夜

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
长夜何时旦,漏声不自由。
寒风吹欲尽,尚作五更愁。
译文 / 白话释义

漫长的黑夜什么时候才到天亮呢,漏壶滴水的声音(象征着时间的流逝)并不由人控制。寒冷的北风快要把这黑夜吹尽了,可还是能引发五更天(黎明前)的愁绪。

注释

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具,通过滴水来显示时间的推移。;旧时把一夜分为五更,这里的五更指黎明前的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘长夜何时旦’以问句开篇,直抒胸臆地表达出对长夜漫漫的厌烦之感,同时也为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调。‘漏声不自由’使用了移情的手法,将人的不自由之感赋予漏声,暗示出诗人身不由己的处境或者压抑的心境。在情感表达方面,整首诗围绕‘愁’字展开,通过描写长夜将尽时的寒冷与五更的愁绪,表现出一种深沉而无法排解的忧愁。在意境营造上,‘长夜’‘漏声’‘寒风’等意象组合在一起,构建出一个寒冷、孤寂、黑暗且漫长的环境,这种环境烘托出诗人内心的愁苦。主题思想上,反映出诗人对现状的不满或者是处于某种困境中的无奈与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。