昌邑萝卜
现代 · 张力夫 · 七言绝句
原文
翡翠乌光内外同,憨形往日寄沙中
时乖谁有不平气,啖此能将积郁通
译文 / 白话释义
那翠绿如翡翠、乌亮如墨的昌邑萝卜,内外色泽相同。往日那憨态可掬的模样曾寄居于沙地之中。时运不佳时,谁没有心中的不平之气呢?吃了这昌邑萝卜,便能将心中的积郁疏通开来。
注释
一种珍贵的玉石,通常为绿色,这里用来形容昌邑萝卜的色泽翠绿如翡翠。;黑色的光泽,形象地描绘出昌邑萝卜的色泽乌黑发亮。;形容物体或人的形态憨态可掬,这里指昌邑萝卜的外形给人一种可爱、质朴的感觉。;指在沙地之中,暗示昌邑萝卜原本生长在较为朴素的环境中。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将昌邑萝卜比作翡翠和乌光,生动形象地描绘出其色泽之美。情感表达上,通过对昌邑萝卜的描写,抒发了作者在时运不济时,借助食物来舒缓积郁的情感。意境营造上,‘寄沙中’营造出一种质朴、天然的氛围。主题思想方面,以昌邑萝卜为载体,表达了对生活中平凡事物的关注以及在困境中寻求慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。