昌雨行赠樗仙

清 · 永㥣 · 七言

原文
天风夜卷阴山云,吹向长空散寒玉。
纷纷乱剪白龙鳞,俄顷万里皆平陆。
崎呕道路成坦途,饥乌冻雀相追逐。
马滑踯躅不敢行,冰挂须眉肌生粟。
重裘凛冽冷如铁,冲寒手足成皲瘃。
村醪酒薄不能醉,暂避霜威栖茅屋。
欣睹十丈白峨峨,崛西一峰天外矗。
忽忆故人久契阔,扁舟拟造剡溪宿。
知君挂冠应未稳,苦吟正对阶前竹。
忆昨镫下豁醉眸,阳春佳句好三复。
君诗亦如崛西峰,傲骨崚嶒抱幽独。
郢歌今日和琼瑶,园林松石清如沐。
译文 / 白话释义

夜间天风吹卷阴山的云朵,吹向高远天空吹散寒冷的雪花。纷纷扬扬如同乱剪白龙的鳞片,一会儿万里大地都被白雪覆盖成为平坦陆地。崎岖的道路变成坦途,饥饿的乌鸦和受冻的鸟雀相互追逐。马在滑溜的路上徘徊不敢前行,冰挂在胡须眉毛上,肌肤起了鸡皮疙瘩。厚重的皮衣寒冷得如同铁块,冒着严寒手脚都生了冻疮。乡村的酒淡薄不能让人喝醉,暂时躲避寒霜的威力栖息在茅屋之中。欣喜地看到十丈高的白色山峰巍峨耸立,崛西的一座山峰高耸在天外。忽然想起长久分别的老朋友,打算驾着小船前往剡溪住宿。知道你辞官应还未安稳,正对着台阶前的竹子苦苦吟诗。回忆起昨天灯下使醉眼开阔,对美好的阳春佳句再三诵读。你的诗也如同崛西峰,有着高傲的风骨、孤高而怀抱清幽孤寂。今天我用美好的诗篇来应和你,园林中的松树石头清爽得如同被清洗过。

注释

这里指雪。寒玉本是玉石之类,因其给人清冷之感,常用来形容清冷之物,在这里用来形容雪的冰冷洁白。;指手足受冻开裂生冻疮。如在寒冷的环境中,手脚皮肤因冻伤而出现裂口等症状。;形容山体高大雄伟的样子。用于描绘山峰高耸的姿态。;久别的意思。常用于表达长时间的分离。;形容山高峻的样子,这里用来形容友人诗风的孤高、不凡。

赏析

这首诗在意境上,通过描写寒冷的雪景,如“天风夜卷阴山云,吹向长空散寒玉”,勾勒出一个冰天雪地、寒冷孤寂的画面,给人以强烈的视觉冲击和寒冷的触感。在写作手法方面,运用了比喻的手法,像“纷纷乱剪白龙鳞”将雪花比作白龙的鳞片,形象生动地描绘出雪花的形状和下雪的动态感。同时也有对比,“崎呕道路成坦途”,将平常的崎岖与雪后的平坦作对比,突出雪的影响力。情感表达上,既有对雪景的描写中蕴含的面对寒冷环境的无奈之情,如“马滑踯躅不敢行,冰挂须眉肌生粟”;又有对友人的思念之情,“忽忆故人久契阔,扁舟拟造剡溪宿”。主题思想围绕着雪景展开,穿插着对友人的思念和对友人诗歌风格的赞赏。诗人通过描绘雪景中的种种景象,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了自己复杂的情感,并通过对友人的提及,增加了诗歌的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。