田园杂兴

清 · 永㥣 · 七言绝句

原文
倚杖衡门暮景幽,东皋啸罢俯清流。
斜阳影在千山外,薄暮人归欲饭牛。
译文 / 白话释义

傍晚时分,我拄着拐杖站在简陋的屋门前,眼前的景色十分清幽。在东边的高地长啸之后,俯身看着清澈的流水。斜阳的余晖洒在千山之外,傍晚时分人们归来准备给牛喂食。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》中有‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗’。;喂牛。春秋时宁戚曾饭牛而歌,后以‘饭牛’为贤才屈身于卑贱之事的典故。此处为写实,指田园中的日常劳作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首句‘倚杖衡门暮景幽’直接描绘出诗人在黄昏时拄杖依靠柴门所见的幽静之景,简单几笔勾勒出画面。‘东皋啸罢俯清流’中‘啸’这一动作描写,增添了一种自在洒脱之感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适恬淡之情,诗人陶醉于田园的暮色之中,享受着这种宁静的生活。在意境营造上,诗中通过描绘暮景、清流、斜阳、千山、归人、饭牛等意象,营造出一种静谧、悠远的田园意境。主题思想上,展现了田园生活的美好以及诗人对这种生活的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。