原文

十年不相见，一见情愈亲。

执手语半塞，但觉频沾巾。

别来事多矣，未易咫尺论。

感君冒雨归，知君意弥敦。

邀我过其庐，灯火如春深。

金碧炫境界，恍然惊一新。

为我时置浴，仍为加盘飧。

止我腹中饥，振我衣上尘。

何劳强剪纸，已复收断魂。

漆炉接膝坐，软语尤殷勤。

闵我忧患馀，漂泊才此身。

劝我葬且居，生死相与邻。

清晨陟高座，四众如云屯。

展转叙契阔，博辨河海翻。

句句不妄发，信矣灵岩孙。

岁暮能几何，缱绻谁我温。

非君美无度，泾渭那更分。

相期在来日，击节徒谆谆。

译文 / 白话释义

十年未曾相见，一见面感情更加亲近。拉着手说话时声音半是梗塞，只觉得频频泪湿手巾。分别之后发生的事情太多了，不是三言两语就能说清的。感激您冒雨归来，知道您的情意更加深厚。邀请我到您的住所，灯火明亮如同深春时节。金壁辉煌炫人眼目，恍然令人耳目一新。为我不时安排沐浴，又为我添加盘中餐食。止住我腹中饥饿，抖落我衣上灰尘。何必辛苦勉强剪纸（驱邪），已经让我这惊魂安定下来。靠近漆炉膝盖相挨而坐，轻声细语格外殷勤。怜悯我饱经忧患之后，四处漂泊至今孤身一人。劝我在此地安葬且居住，生与死都相邻相伴。清晨登上高高的讲经座，四方众人像云一样聚集。反复叙说久别之情，博学善辩话语如河海翻腾。每句话都不是虚妄而发，确实是灵岩大师的高徒啊。一年将要结束还剩多少时光，情意绵绵谁来温暖我呢。如果不是您美好无比，又怎能分清善恶好坏（泾渭分明）呢。相互约定在未来的日子，击节赞叹徒然诚恳深切。

注释

诚恳，恳切。；梗塞，不顺畅。sè；盘中的食物。柈pán，飧sūn。；登高。zhì；久别的情怀。；形容情意深厚。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写两人相见后的种种场景，如冒雨而归、庐中的温暖灯火、丰盛的招待等，营造出一种温馨而又感人的氛围。从写作手法来看，诗人运用了叙事的手法，按时间顺序叙述相见后的事件，从初见到招待，再到听对方讲经，层次清晰。在描写招待场景时，如‘金碧炫境界，怳然惊一新。为我时置浴，仍为加柈飧。’细致入微，使读者能深切感受到主人的盛情。情感表达方面，诗人着重表现了与友人相见后的惊喜、感动，对友人盛情款待的感激，以及对友人真诚相待的珍惜之情，同时也透露出自己漂泊之后对温暖情谊的渴望。主题思想围绕着与友人的重逢、感恩、友情的珍贵以及对未来相伴的期许展开。

主题与意象

叙事友情感恩温馨重逢抒情

常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙