常州客感
清 · 韦佩金 · 七言律诗
原文
户小何心对酒觥,劫终无复理棋枰。
吹镫雨夜衾初薄,飘瓦秋空梦不成。
叶落随风思树苦,江长到海记源清。
山茶伐尽双鬟嫁,病榻僧楼十载情。
译文 / 白话释义
门户狭小哪有心思对着酒杯,劫难过后再也没有心思下棋了。雨夜吹灯感觉被子开始单薄,秋空之中瓦片飘落难以成梦。树叶随风飘落思念树木而痛苦,江水悠长流入大海记住源头的清澈。山茶花被砍光,家中女子已嫁人,病榻上在僧楼里怀着十载的情思。
注释
古代酒器,这里指代饮酒之事。;棋盘,这里指下棋这种活动。;吹灯,‘镫’同‘灯’。;古代年轻女子的发型,这里指代年轻女子。
赏析
从文学手法上看,首联‘户小何心对酒觥,劫终无复理棋枰’通过对‘户小’的居住环境描写以及‘对酒觥’‘理棋枰’这些日常行为的否定,为全诗奠定了一种萧索、低沉的氛围。颔联‘吹镫雨夜衾初薄,飘瓦秋空梦不成’运用了视听结合的手法,‘吹镫雨夜’是听觉与视觉的双重感受,‘飘瓦秋空’也是如此,生动地描绘出孤寂、凄凉的景象,同时‘衾初薄’‘梦不成’细腻地表现出诗人内心的冷寂与不安。颈联‘叶落随风思树苦,江长到海记源清’运用比兴手法,以叶落思树比喻游子对故乡的思念,江长记源表达不忘根本的情感,情寓于景,含蓄而深沉。尾联‘山茶伐尽双鬟嫁,病榻僧楼十载情’通过‘山茶伐尽’‘双鬟嫁’这些景象的描绘,与‘病榻僧楼十载情’的情感相呼应,充满了世事无常、物是人非的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、凄凉、思乡、怀旧以及对命运无常的悲叹。在意境营造上,通过对雨夜、秋空、病榻等景象的勾勒,构建出一个清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上主要是表达诗人在常州的客居之感,包含了对过去的怀念、对身世的感喟以及对故乡的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。