原文

绪风款冬心，零雨补月额。

方寒节候迟，沿溪叶未脱。

同居四五人，先期戒朝秣。

言从万瓦外，一快霜野阔。

澄水面可照，疏芳聊手掇。

绁林企单椒，望见久莫达。

瞻前及翠微，顾后已木末。

食单先僧厨，小憩倚寺闼。

荡胸远天开，舒眼四望豁。

临贺送寂寥，泷吏戏乖剌。

滮彼南溪水，东北流活活。

独葆在山清，皎然不敢夺。

归骑钟鱼催，来径羊牛括。

待渡寻鹿场，植援聚鱼沫。

山醉习氏池，柳记袁家渴。

人村暖可亲，旧筚恋难割。

长江大艑重，清湘雁程遏。

胜境无穷探，所嗟故乡越。

译文 / 白话释义

季末的风触动着款冬的心，零星的雨补缀着月亮的额头。正值寒冷季节但物候来得迟缓，沿着溪流树叶还没有脱落。一同居住的四五个人，事先准备好早晨喂马的草料。说是要到万千屋瓦之外，畅快地领略霜后广阔的原野。澄澈的水面可以映照，稀疏的花朵姑且用手摘取。穿越树林企望着那孤峰，远远望见却很久不能到达。瞻望前方直到青山，回头看后面已是树梢。菜单先由僧厨安排，在寺庙的门旁稍作休息。开阔的远天使人心胸激荡，放眼四望豁然开朗。在临贺之地送别寂寥之情，泷水的官吏乖戾戏谑。那南溪水滔滔流淌，向东北方向湍急地流去。独自保持着山中的清幽，洁白的样子不容侵犯。归途中寺院的钟声和木鱼声催促着，回来的路上有羊牛在活动。等待渡河寻找鹿栖息的地方，插起藩篱聚集起鱼吐出的泡沫。山色醉倒在习氏的池塘，柳树记挂着袁家渴。进入村庄温暖而令人亲近，对旧居的眷恋难以割舍。长江上巨大的船只沉重，清澈的湘江水阻碍了大雁的行程。胜景有着无尽的探索之处，可叹故乡远在越地。

注释

植物名。菊科款冬属，多年生草本。叶圆心脏形，有波状疏锯齿，下面密生白色绵毛。冬末开花，花黄色，为头状花序。；喂马的草料。这里用作动词，喂马。；绳索，这里可理解为穿越、沿着。；门，小门。；急流的水。；水流的样子。；大船。；干涸的小河。；用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物，这里代指旧居。

赏析

这首诗在意境上，描绘了寒望途中的诸多景象，有寒节的山水、寺庙的静谧、乡村的温暖等，构建出丰富且多层次的画面。从写作手法来看，诗中多处运用了描写的手法，如‘澄水面可照，疏芳聊手掇’，细腻地描绘了所见之景。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱，如对山中清幽景色的描写体现出一种陶醉，又有对故乡的思念，‘胜境无穷探，所嗟故乡越’直接表达出对故乡越地的思念和感叹。诗中写景叙事相互穿插，通过寒望途中的游历，逐步引出内心的情感。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、羁旅途中的感怀以及思乡之情等，随着行程的推进而层层展现。

主题与意象

写景羁旅思乡叙事清幽旷达抒情

同陈十