禅慧寺

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
老僧支竹面如灰,门闭寒云冷不开。
车马纷纷多少客,端知不是爱山来。
译文 / 白话释义

禅慧寺中有一位老僧拄着竹子,面色如灰,寺门紧闭,寒云密布,寒冷得难以开启。外面车水马龙,有许多游客来来往往,但我确切地知道他们不是因为喜爱这座山而来。

注释

zhī,支撑。;的确,确实。

赏析

从文学手法上看,首句通过对老僧的外貌描写‘搘竹面如灰’,生动地刻画出老僧的形象,一个‘面如灰’展现出老僧那种平静、超脱尘世的神态,而‘搘竹’这一动作描写又给画面增添了动态感。第二句‘门闭寒云冷不开’则是环境描写,‘寒云’‘冷’渲染出一种清冷、孤寂的氛围,紧闭的寺门也暗示出寺庙与外界的一种隔绝感。从情感表达上来说,诗的后两句表达出一种对世俗之人的批判,那些来来往往的‘车马纷纷’的游客,并不是真正热爱这座山、喜爱这寺庙中的清幽意境,更多的是一种附庸风雅或者另有目的。在意境营造方面,前两句构建出一个清冷、静谧、超凡脱俗的寺庙场景,与后两句热闹却充满世俗意味的车马场景形成鲜明对比。主题思想上,诗人借对禅慧寺景象的描写和对世俗游客的批判,表达出对世俗浮躁的厌恶以及对清幽、宁静境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。