镡津晚眺怀旧

清 · 王称 · 五言律诗

原文
万里风涛暮,镡江一杙舟
云行吴沼雨,客梦沁园秋
江月吟诗夜,山城谪吏楼
岩花春自好,对酌忆诗流
译文 / 白话释义

傍晚时分,万里风涛涌起,在镡江之上有一只系着的小船。云儿飘向吴地的沼池带去雨水,客居之人梦中出现沁园的秋景。曾经在江上月下吟诗的夜晚,在山城之中身为谪吏的居所。岩石边的花儿春天里自然美好,对着酒盏回忆起那些诗友。

注释

古地名。;系船的木桩,这里用作动词,系着。;吴地的池沼,代指吴地。;园名,这里可能是诗人曾经游历或者思念的地方。;被贬谪的官吏,诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘万里风涛暮’的宏大景象和‘镡江一杙舟’的渺小个体,形成鲜明的对比,营造出一种孤独、漂泊之感。颔联‘云行吴沼雨,客梦沁园秋’运用了虚实结合的手法,云行雨是眼前实景,而客梦沁园秋则是虚景,表达出诗人对远方的思念以及客居他乡的愁绪。颈联‘江月吟诗夜,山城谪吏楼’描绘出往昔的美好时光与当下谪居山城的境遇,今昔对比,更显惆怅。尾联‘岩花春自好,对酌忆诗流’借岩花的美好春色,衬托出诗人孤独中对往昔与诗友对酌场景的怀念之情。在情感表达方面,整首诗充满了对往昔的怀念、客居的孤独、谪居的哀怨等复杂情感。在意境营造上,通过风涛、江舟、云雨、江月、山城、岩花等意象构建出一种孤独、幽远又略带哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人谪居他乡时对往昔诗友及美好生活的怀念,以及对自身处境的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。