禅山过宿邝无傲

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
十年重宿习家池,高论翻为百感滋。
兄弟几人存白发,天涯惟汝共低眉。
一帘过雨蛙争聒,镇夜留镫鹤不疑。
久订岩阿悲世事,长歌谁与采山芝。
译文 / 白话释义

十年后再次在习家池住宿,高谈阔论反而增添了百般感慨。兄弟们中还有几人留有白发,在天涯只有你与我一同低眉忧愁。一帘雨水落下,青蛙争相聒噪,整夜留着灯,仙鹤也不怀疑。长久约定在岩崖之间悲叹世事,长久歌唱又有谁和我一起采摘山中灵芝呢?

注释

襄阳郊外的一处园林,是襄阳著名的历史遗迹,曾是襄阳侯习郁的私家园林,后成为名胜。;声音嘈杂,吵闹。如‘蛙争聒’,描绘了青蛙争相鸣叫的声音,衬托出夜晚的喧嚣。;同‘灯’,这里指灯火。‘镇夜留镫’表示整夜点着灯,营造出一种深夜未眠的氛围。;山岩的曲折处。‘久订岩阿’即长久约定在山岩的曲折之处,暗示了一种隐居的情境,与后面的悲世事相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如十年前后的重宿与百感的对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,通过描写兄弟的白发和共有的忧愁,抒发了深厚的兄弟情以及对世事的无奈和悲伤。意境营造方面,习家池的环境与雨蛙聒噪、留镫鹤不疑等景象相结合,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对时光的感慨、兄弟之情以及对世事的悲叹,体现了诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。