缠枝白

宋 · 史铸 · 七言绝句

原文
西风顿拆晚秋葩,色映霜华与月华
不特翠枝柔猗傩,更饶绿叶密交加
译文 / 白话释义

西风突然吹折了晚秋的花朵,它的颜色与霜华和月华相互映照。不但翠枝柔美婀娜,更有绿叶繁茂交叠。

注释

花。读音:pā;柔美、柔美的样子。读音:yī nuó;多、丰富。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风顿拆晚秋葩’中‘顿拆’一词生动地写出了西风的凛冽和突然性,有很强的画面感,仿佛能看到花朵在西风中瞬间被吹折的景象。‘色映霜华与月华’则巧妙地运用了烘托的手法,通过与霜华和月华相映衬,突出了缠枝白颜色的洁白或者独特。‘不特翠枝柔猗傩,更饶绿叶密交加’运用了递进的手法,先描述翠枝的柔美姿态,‘猗傩’形容树枝的柔美之态,然后进一步强调绿叶的繁茂交错,使读者对缠枝白的整体形象有更全面的感受。在情感表达方面,全诗对缠枝白的描绘中透露出一种怜惜之情,对西风折花有一定的感喟,同时也有对缠枝白自身美好姿态的欣赏。在意境营造上,诗中构建了一个晚秋西风呼啸,霜华与月华交相辉映下缠枝白或残或盛的景象,有一种清冷而又不失柔美的氛围。主题思想上主要是对缠枝白这一植物的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。