禅坐四首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
声闻依夜息,缘觉意中生。
滞雨粘檐滴,飘风杂漏鸣。
心孤难独梦,思远易添情。
未发真如用,安能不劫成。
译文 / 白话释义

声闻乘的修行者依据夜晚的休息来修行,缘觉乘的修行者则于意念中生起觉悟。滞留的雨水粘在屋檐上滴答落下,飘荡的风夹杂着漏壶滴水的鸣声。内心孤独难以独自入眠入梦,思绪悠远就容易增添愁情。如果没有发挥真如的作用,怎么能不在劫数中形成(这种状态)呢。

注释

佛教语。为佛之小乘法中弟子,闻佛之声教,悟四谛之理,断见思之惑,而入于涅槃者。;佛教语。梵语Pratyeka - buddha。旧译为辟支佛,新译为缘觉。与声闻、菩萨并称为佛教三乘。缘觉,由观因缘而觉悟者。;佛教语。指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;佛教语。泛指长时的时间。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。

赏析

从文学手法来看,此诗对仗工整。颔联‘滞雨粘檐滴,飘风杂漏鸣’,‘滞雨’对‘飘风’,名词相对,一滞一飘,动静相衬;‘粘檐滴’对‘杂漏鸣’,动词加名词相对,细致地描绘出雨和风中漏壶鸣响的雨夜之景。在意境营造上,描绘出一个寂静又有些孤寂的雨夜氛围,雨声、风声与漏壶声交织,更显静谧。情感表达上,诗人通过‘心孤难独梦,思远易添情’表达出孤独和悠远思绪带来的愁情。主题思想围绕着修行中的感悟,在这样的雨夜情境下思考声闻、缘觉乘的修行,以及真如的作用与劫数之间的关系,有一种在尘世孤独中寻求解脱与觉悟的深邃思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。