嘲布谷

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
时令过清明,朝朝布谷鸣。
但令春促驾,那为国催耕。
红紫花枝尽,青黄麦穗成。
从今可无语,倾耳舜弦声。
译文 / 白话释义

时节已经过了清明,每天清晨布谷鸟都在鸣叫。它只是让春天快速离开,哪里是为国家催促耕种呢?此时红色紫色的花朵都已凋谢,青色黄色的麦穗已经长成。从今往后可以不再鸣叫了,就去倾听那如同舜帝所作之乐般的美好声音吧。

注释

催促驾车,此处指春天快速离开。;nǎ,岂,难道,表示反问。;侧着耳朵听,表示仔细听。;舜帝所作之乐,此处代指美好的声音。传说舜弹五弦琴,歌《南风》之诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用先扬后抑的手法。前两句描写布谷鸟在清明之后天天鸣叫的景象,这是一种常见的自然景象描写,简单直接地引出主角布谷鸟。接着三四句陡然一转,对布谷鸟的鸣叫意义进行质疑,‘但令春促驾,那为国催耕’,以反问的形式表达出一种与常人认知不同的观点,打破了人们对布谷鸟催耕这一美好寓意的常规理解,这种转折使诗歌充满了张力。在情感表达方面,诗人似乎对布谷鸟有着一种嗔怪的情绪,这种情绪背后实则蕴含着对农事以及国家治理更深层次的思考。在意境营造上,前半部分描绘了清明过后布谷鸣叫、春景犹在的画面,后半部分则描绘了春花凋谢、麦穗成熟的景象,从春景到夏景的转换,有一种时光匆匆之感。主题思想上,诗中不仅仅是在嘲讽布谷鸟,更是借布谷鸟表达对农事、社会现象的独特看法,反映出诗人对社会治理中一些现象的关注,看似简单的一首诗却有着深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。