嘲不识字

宋 · 宋伯仁 · 五言律诗

原文
难字逢人问,村中一小儿。
璋獐宁易辨,亥豕似堪疑。
卤莽原非莽,耕犁别字犁。
识丁何足道,煮字不充饥。
译文 / 白话释义

遇到难字就向人询问,这是村中一个小孩子的做法。璋和麞本来就不容易分辨,亥和豕似乎也很值得怀疑。卤莽(鲁莽)的‘卤’字原本不是草莽的‘莽’,耕犂(耕犁)的‘犂’字被写成别字。认识一丁点儿字有什么值得称道的呢,煮字是不能充饥的。

注释

一种玉器,音zhāng。;同‘獐’,一种动物,音zhāng。;地支的第十二位,音hài。;猪,音shǐ。;音lǔ,本义为盐碱地,这里指‘卤莽’(鲁莽)中的‘卤’字。;同‘犁’,耕地的农具,音lí。

赏析

这首诗以一种诙谐幽默的方式来嘲讽不识字或识字不多的现象。从文学手法上看,运用了举例的手法,如‘璋麞宁易辨,亥豕似堪疑’,通过列举璋和麞、亥和豕这些容易混淆的字,形象地展现出识字的难度;‘卤莽原非莽,耕犂别字犂’也是具体的错字例子。在情感表达上,既有对不识字现象的嘲讽,又带有一种无奈的情绪。在意境营造方面,通过这些识字的例子构建出一种略带荒诞的氛围。主题思想上,表达了对文化知识、识字能力的一种思考,暗示了识字在文化传承、社会生活中的重要性,虽然诗中表面是在嘲讽不识字,但也反映出当时识字教育存在的一些问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。