嘲畜猫

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
甚矣翻盆暴,嗟君睡得成。
但思鱼餍足,不顾鼠纵横。
欲骋衔蝉快,先怜上树轻。
朐山在何许,此族最知名。
译文 / 白话释义

太过分了,把盆打翻闹得很厉害,可叹你还能睡得着。只想着把鱼吃够,却不顾老鼠到处横行。想要展现捕鼠的本领,却又怜惜爬上树的轻盈(而不愿去捕鼠)。朐山在哪里呢?这个族群(猫)在那里是最出名的。

注释

满足,读音为yàn;施展,发挥,读音为chěng;猫的别称;山名,读音为qú shān

赏析

这首诗以一种诙谐讽刺的手法来描写畜猫。从文学手法上看,首联直接描写猫翻盆喧闹却仍能安睡的状态,通过对比凸显猫的慵懒,是一种白描手法的运用。颔联采用对比,将猫只想吃鱼却不顾老鼠肆虐的行为进行对照,鲜明地表现出猫的失职。颈联则是一种假设性的描写,‘欲骋衔蝉快,先怜上树轻’,以猫可能存在的心理来进一步讽刺其不务正业。尾联通过提及朐山这个地方猫最知名,可能暗示此地的猫也存在这种情况,有一种含蓄的讥讽。在情感表达上,充满了对猫不捕鼠只贪吃贪睡的厌恶与嘲讽。在意境营造上,描绘出一幅家中老鼠纵横,猫却不作为的画面,生动地表现出猫的慵懒失职形象。主题思想上是借猫来讽刺那些不务正业、贪图安逸的人和现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。