嘲鹤篇呈少荃中丞

清 · 潘曾玮 · 五言

原文
白鹤海上来,毛羽自珍惜。
岂为饮啄谋,下争鸡鹜食。
远势待盘空,奋飞终有力。
一旦拘樊笼,难振九霄翮。
主人眷顾深,珍重异凡禽。
安羡乘轩贵,羞为铩羽吟。
铩羽尔忽悲,一举自千里。
所望附青云,声闻从此始。
我为嘲鹤歌,嗟尔久寂寞。
嘲鹤且自嘲,我亦不舞鹤。
译文 / 白话释义

白鹤从海上飞来,对自己的羽毛很是珍惜。难道是为了谋求饮食吗?不会去同鸡鸭争食。它有高远的姿态等待盘旋于高空,奋力飞翔终究有力量。一旦被囚禁于笼子之中,就难以再振翅高飞于九霄。主人对它照顾得很周到,把它看得不同于一般的禽鸟。它怎会羡慕乘车(比喻得宠)的尊贵,羞于像受伤的鸟那样哀吟。你要是因为羽毛被伤而忽然悲伤,一旦飞起自然能达千里之遥。所希望的是依附青云,名声从此开始传扬。我写这首嘲鹤的诗,可叹你长久地处于寂寞之中。嘲笑鹤也是自嘲,我也是那不会逢迎取巧之人。

注释

鸭子。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。;鸟的翅膀。;乘坐大夫的车子,后泛指做官。;翅膀被摧残,比喻失意或失败。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。诗以白鹤自比,通过描写白鹤的习性和遭遇来表达自己的情感和志向。在意境营造方面,前几句描绘出白鹤高洁、志向远大的形象,如“远势待盘空,奋飞终有力”勾勒出一幅白鹤振翅欲飞、翱翔天际的壮阔画面。从情感表达来看,表达了诗人不甘于同流合污、追求高远志向的情怀,同时也有对自身怀才不遇的感慨,如“一旦拘樊笼,难振九霄翮”暗喻自己被束缚难以施展才华。主题思想上,借对鹤的描写,表达了诗人的高洁品质和对自由施展抱负的渴望,也反映出诗人在当时处境下的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。