朝皇极殿颁万历改元历时壬申十月朔二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
湛露收青汉,云韶出紫宸。
颁来一统历,散去万家春。
宣室重禧肇,明堂受命新。
世臣唯饱饭,常作太平人。
译文 / 白话释义

浓重的露水从高空(青汉)收起,美妙的音乐从紫宸殿传出。颁布下来统一的历法,使得千家万户都充满了新春的气息。汉宫中的宣室又开启了新的吉庆,朝廷(明堂)接受天命有了新的气象。世家大臣只要能吃饱饭,就常常安于做太平之人。

注释

浓重的露水。常被用于象征恩泽等,出自《诗经·小雅·湛露》:‘湛湛露斯,匪阳不晞。’;天空,霄汉。这里指代高空。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,后泛指宫廷音乐。;宫殿名,天子所居之处,这里代指皇宫。;汉代未央宫中的宣室殿,这里借指皇宫中的宫殿。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等,这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘皇极殿颁历时的场景,如‘湛露收青汉,云韶出紫宸’营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之气的氛围,‘青汉’‘紫宸’等词汇增添了皇家气象的高远和尊贵。在写作手法方面,首联和颔联运用了视听结合的手法,‘湛露收青汉’是视觉描写,‘云韶出紫宸’是听觉描写,让读者从多感官去感受当时的场景;颔联‘颁来一统历,散去万家春’则运用了对仗的手法,‘颁来’对‘散去’,‘一统历’对‘万家春’,工整且富有节奏感。从情感表达来看,诗中既有对新历颁布这一盛事的歌颂,如对朝廷新气象的描绘‘宣室重禧肇,明堂受命新’,又隐隐含有对世臣无所作为、只图安乐的讽喻,‘世臣唯饱饭,常作太平人’,这种情感表达较为含蓄,在歌颂之中带有批判的意味。主题思想上,主要围绕万历改元颁历这一事件展开,展现了当时的朝廷气象以及对世风的一些看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。