朝觐谢恩诗三首

明 · 梁继灏 · 七言律诗

原文
九重漏彻动晨钟,万国衣冠正会同。
拜舞影摇三殿外,胪传声度五云中。
御台赐酒羔羊白,绣衮绚霞宫锦红。
惟有侍臣才思捷,连篇献赋敌扬雄。
译文 / 白话释义

皇宫中重重宫禁的更漏已尽,早晨的钟声敲响,各国前来朝见的使者们正齐聚一堂。朝拜舞蹈的身影在三大殿外摇曳,传胪唱名的声音在五彩云霞间回荡。御台前赏赐下洁白的羔羊美酒,绣有花纹的礼服与绚烂似霞的宫锦相互辉映。只有侍从之臣才思敏捷,接连献上的辞赋可与扬雄相比。

注释

臣子上朝觐见君主,也指宗教徒拜谒圣像、圣地等。在此诗中为前者。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指在朝觐仪式中的唱名通报等类似的行为。;绣有卷龙图案的礼服,古代为帝王和上公所服。这里指参加朝觐者所穿的华丽礼服。;西汉辞赋家,字子云,蜀郡成都人。其辞赋作品在文学史上有很高的地位。诗中用来夸赞侍臣才思可比扬雄。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大而庄重的朝觐谢恩场景。诗的开篇通过‘九重漏彻动晨钟,万国衣冠正会同’,点明时间是早晨,地点在宫廷,各国使者汇聚,营造出一种庄严肃穆又不失盛大的氛围。从写作手法来看,首联、颔联通过视觉描写‘拜舞影摇三殿外’和听觉描写‘胪传声度五云中’相结合,多感官地呈现出朝觐的场景,使读者仿佛身临其境。颈联‘御台赐酒羔羊白,绣衮绚霞宫锦红’则通过描写宫廷中的赏赐之物,白色的羔羊酒和色彩绚丽的宫锦、礼服,进一步展现出宫廷的华贵。尾联‘惟有侍臣才思捷,连篇献赋敌扬雄’,夸赞侍从之臣的才思,以扬雄作比,提升了朝觐场景中的文化氛围。情感表达上,诗人表达出对朝觐盛事的惊叹与对宫廷威严、奢华的赞美之情,同时也透露出对侍臣才学的钦佩。主题思想围绕着朝觐谢恩展开,展示了宫廷盛事的宏大、威严与华丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。