吊何梅陂

明 · 梁继灏 · 七言律诗

原文
壮岁曾游京国边,春风拂袖早归田。
观梅兴拟林和靖,饮酒怀同李谪仙。
仁孝未酬萱草德,梦魂先别鹤鸰原。
不堪回首龙池岸,古木寒烟化杜鹃。
译文 / 白话释义

年轻时曾经在京城周边游历,春风吹动衣袖时就早早回归田园。赏梅的兴致可比林和靖,饮酒的情怀如同李谪仙。还未报答母亲的养育之恩,魂魄就先在兄弟间离别。不忍回头看那龙池岸边,只见古木寒烟化作杜鹃。

注释

在中国传统文化中,萱草是母亲的象征,这里代指母亲的恩德。;出自《诗·小雅·常棣》,喻兄弟之情。;指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,形容何梅陂饮酒的豪放洒脱如同李白。;即林逋,北宋著名隐逸诗人,性孤高自好,喜恬淡,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,这里用以类比何梅陂的爱梅之情。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,‘壮岁’点明时间,‘游京国边’‘早归田’简洁地勾勒出人物的经历轨迹。颔联运用典故,以林和靖爱梅、李白好饮酒来类比何梅陂,丰富了人物形象,展现出何梅陂的高雅情趣和洒脱情怀。颈联中‘萱草德’指代母亲的恩德,‘鹤鸰原’表示兄弟之情,用典贴切,从未能尽孝和兄弟离别的角度写出了遗憾。尾联通过‘古木寒烟化杜鹃’这一景象营造出凄凉、哀伤的意境,‘不堪回首’直接表达出悲痛之情,且杜鹃在中国古典诗词中常被视为哀怨的象征,进一步渲染了这种悲伤的氛围。主题思想上,表达了对何梅陂壮志未酬身先死的惋惜,对他未能尽孝和与兄弟离别的遗憾,全诗笼罩着一种浓重的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。