朝觐谢恩诗三首
明 · 梁继灏 · 七言律诗
原文
庭燎摇光双凤阙,布衣直上九重天。
方逢海澨朝宗日,正是番蛮入贡年。
万国讴歌归圣化,群黎鼓舞乐乾元。
草茅贱士观光处,朝退从容漫著鞭。
译文 / 白话释义
宫廷中的庭燎照亮了双凤阙,我这个平民百姓径直来到了九重天(皇宫)。正好赶上四海来朝拜天子的日子,正是番邦蛮夷入朝进贡的年份。各个国家都唱歌赞美圣主的教化,众多百姓欢欣鼓舞地为天子的美德感到高兴。我这个出身低微的小士人能看到这样的盛景,退朝之后从容地骑着马慢慢前行。
注释
宫廷中照亮的火炬。古代庭中照明的火炬。;海滨之意。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;众多百姓。;指天的德行,也可指帝王的美德。;杂草。多用以比喻微贱。这里指出身低微的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘庭燎摇光双凤阙’描绘出宫廷的华丽与庄严,‘布衣直上九重天’则将平民与宫廷景象相对比,突出自己身份低微却能来到宫廷的幸运。颔联通过‘海澨朝宗’‘番蛮入贡’展现出国家强大,万邦来朝的繁荣景象,这是一种典型的以小见大的手法,用具体的事件来体现国家的昌盛。在情感表达方面,诗人充满了对国家繁荣昌盛的自豪之感,从‘万国讴歌归圣化,群黎鼓舞乐乾元’可见,各国都对本国的圣主教化表示尊崇,百姓也为君主的德政而高兴,诗人内心满是对这种盛世的欣喜。在意境营造上,全诗构建了一个宫廷盛大、国家繁荣、万国来朝的恢宏意境。主题思想上,表达了对国家昌盛、圣主贤明的歌颂以及自己身处盛世的幸运与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。