朝纪再和奉答二首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
尉佗城边花满田,粤洲台下酒如泉。
一声白鸟不知处,万点青山都在前。
此日有怀华岳老,何时同话羲皇年。
醉来共坐云巢顶,笑指齐州空九烟。
译文 / 白话释义
尉佗城边繁花布满田野,粤洲台下美酒如同泉水般流淌。一声啼叫后白鸟不知飞向何处,万千点青山都展现在眼前。今天心中怀念华山的老友,什么时候才能一起谈论那上古羲皇的年代。喝醉之后一同坐在云巢顶上,笑着指点着齐州大地,看那九州大地如同九点轻烟。
注释
亦作‘尉他’,赵佗为南越尉,故曰‘尉佗’,这里指与尉佗有关的城邑。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一,此处代指上古闲适的生活。;高处的鸟窠,这里指一种高远之处。;犹中州,古时指中国。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘尉佗城边花满田,粤洲台下酒如泉’,通过描写繁花满田和美酒如泉,营造出一种繁荣、惬意的景象,为下文的抒情做铺垫。‘一声白鸟不知处,万点青山都在前’对仗工整,‘一声’对‘万点’,‘白鸟’对‘青山’,动静结合,白鸟的飞动和青山的静止相互映衬,使画面富有生机。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉,又有对老友的思念,‘此日有怀华岳老,何时同话羲皇年’直接表达出对友人的想念以及对那种闲适的羲皇时代般生活的向往。在意境营造上,诗中展现出开阔、悠远的意境,如描绘出万点青山的宏大景象,以及醉坐云巢顶指点齐州大地的豪迈画面。主题思想上,主要是通过描绘美景,抒发对友人的思念之情,并表达对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。