巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律

清 · 柳亚子 · 五言律诗

原文
慷慨长兴伯,曾挥落日戈。
头颅捐草莽,风雨黯山河。
赖有文章在,烦君急网罗。
遣函天赐汝,彝鼎未云多。
译文 / 白话释义

慷慨壮烈的长兴伯,曾经挥舞长戈抵御外敌。最终英勇牺牲,头颅丢弃在荒草之间,他的死让风雨都为之黯淡了山河。幸亏还有他的文章留存,麻烦您赶快搜集整理。上天赐给你他的信函,这样的珍宝可比彝鼎还要珍贵得多。

注释

‘落日戈’运用了鲁阳挥戈的典故,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。这里用以形容长兴伯英勇抵抗外敌的壮举。;指头,这里代指生命,直接写出长兴伯的牺牲。;丛生的杂草,此处指荒野之处,描绘出长兴伯牺牲后头颅被丢弃在荒野的悲惨情景。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里用以表示珍贵的事物,强调长兴伯的信函非常珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘慷慨长兴伯,曾挥落日戈’采用直接叙述的手法,以‘慷慨’一词开篇点明人物的性格特征,‘挥落日戈’运用了典故,将长兴伯英勇抵抗外敌的形象生动地勾勒出来。颔联‘头颅捐草莽,风雨黯山河’,对仗工整,情景交融,前句写出长兴伯牺牲的悲壮,后句通过描写山河因之黯淡的景象,渲染出一种凝重、哀伤的氛围。情感表达上,全诗充满了对长兴伯的崇敬与缅怀之情,对他英勇牺牲感到悲痛。在意境营造方面,通过‘风雨黯山河’等描写营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕对长兴伯事迹的敬重以及对其作品留存的重视展开,体现出对英雄人物的纪念与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。