朝盘二首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
郭索何人捕草泥,朝盘新见玉团脐。
却思烟雨江南夜,红火青蓑入稻畦。
译文 / 白话释义

是谁在泥草中捕捉那爬行的螃蟹呢?早晨的盘中新出现了蟹黄饱满的螃蟹。却又思念起江南烟雨朦胧的夜晚,身穿青色蓑衣的人举着火把进入稻田。

注释

形容螃蟹爬行的样子。;指蟹黄饱满的螃蟹。脐,qí,螃蟹腹部的甲壳。;稻田。畦,qí。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,引起读者的好奇与探究欲望,富有画面感地引出了螃蟹被捕的场景。第二句则点明了螃蟹出现在盘中的结果,‘玉团脐’形象地描绘出螃蟹蟹黄饱满的诱人模样。后两句通过联想和对比,将眼前盘中的螃蟹与记忆中江南烟雨夜里的场景相联系,由实入虚,情景交融,营造出一种悠远的意境。在情感表达方面,前两句有对美食的一种欣喜之情,后两句则蕴含着对江南水乡生活的怀念。主题思想上,既展现了对食物的喜爱,又透露出对江南独特风情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。