嘲人买妾而病二首

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
何须天气水边新,便好尊前赋洛神。
定自中年多作恶,非关尤物解移人。
莫愁阿鹜烦君嫁,且学西施为我颦。
争似农家无一事,从来婚嫁只朱陈。
译文 / 白话释义

哪里需要在水边天气初新的时候,就迫不及待地在酒樽之前把眼前人比作洛神。一定是自己到了中年多有恶行,并非是美人能够改变人的品行。不要烦恼阿鹜(正妻)需要你再去迎娶小妾,且让她像西施一样为我皱眉好了。怎么比得上农家没有这些琐事,从来婚嫁之事都只在朱陈两姓之间进行。

注释

做坏事,有不好的行为。;指美貌的女子。;改变人的情志。;三国魏荀攸之妾的小名。这里代指正妻。;皱眉。;古村名。村中只有朱、陈两姓,世代联姻。后用为两姓联姻的代称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘尊前赋洛神’来暗示男子对妾室的倾慕,将眼前情境与历史典故相结合,增添了文化底蕴。颔联中‘定自……非关……’的句式,通过自我反省和对‘尤物移人’观点的反驳,表达出一种对男子行为的批判态度,议论性很强。情感表达上,诗中既有对买妾男子的嘲讽,认为他中年德行有亏而把责任推给女子,又有一种对这种复杂婚姻关系的厌弃。在意境营造方面,诗中提及‘水边’‘洛神’等意象,构建出一种略带浪漫但又被批判的情境。主题思想围绕着对当时社会上买妾现象的批判,对家庭婚姻关系中男子不端行为的指责,同时也流露出对简单质朴农家生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。