巢山二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
短发巢山客,人知姓字谁。
穿林双不借,取水一军持。
渴鹿群窥涧,惊猿独袅枝。
何曾畜笔砚,景物自成诗。
译文 / 白话释义

头发短少的山中隐士,有谁知道他的姓名呢?穿着草鞋穿过树林,拿着净瓶去取水。口渴的鹿群窥视着山涧(想要喝水),受惊的猿猴独自在树枝上跳跃。何曾蓄养笔墨纸砚,(因为)景物本身就成了诗。

注释

草鞋。因‘不借’为草鞋的一种俗称,来源与百姓贫困时人人可穿,无需假借有关。;净瓶,源于梵语,是一种盛水器。;摇曳,摆动。niǎo。;蓄养,xù。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如‘穿林双不借,取水一军持。渴鹿群窥涧,惊猿独袅枝。’不加修饰地描绘出山中隐士的生活场景和山中的自然景象,生动而简洁。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境。诗中的主人公不在乎自己的姓名是否被人知晓,远离尘世的喧嚣,在山中与自然相伴。在意境营造上,通过对山中典型的动物‘渴鹿’‘惊猿’的描写,营造出一种静谧而又充满生机的山林意境。主题思想上,表现了对隐居生活的喜爱以及对自然的崇尚,认为自然中的景物无需雕琢便是美好的诗篇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。