钞书
宋 · 陆游 · 五言
原文
书生习气重,见书喜欲狂。
捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借签帙,旧友饷朱黄。
皇坟探八索,奇字穷三苍。
储积山崇崇,探求海茫茫。
一笑语儿子,此是却老方。
译文 / 白话释义
书生的习性十分浓重,见到书籍就欣喜若狂。捣碎黄檗制成染纸的颜料,辛勤地修补那些散失亡佚的书籍。暂且将其当作小灯的陪伴,还没功夫将书藏于名山。向世家大族借取书籍,老友赠送红色和黄色的颜料(用于校点书籍)。探寻三皇时的典籍,穷尽对古文字的研究。知识的储备堆积得像高山一样,探索追求如同大海般广阔无边。笑着对儿子说,这就是防止衰老的方法。
注释
黄檗,一种落叶乔木,树皮可做染料,也可入药。读音:niè;染纸。;剡溪产的藤,可造纸,这里指纸张。剡,读音:shàn;泛指书籍。;赠送。;传说中三皇时的典籍。;古书名。;汉初,有人将当时流传的字书《苍颉篇》《爰历篇》《博学篇》合为一书,统称《三苍》,这里泛指古文字。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平铺直叙地讲述了书生钞书的种种行为和心理。诗中没有运用太多华丽的辞藻,却朴实地描绘出一个热爱书籍的书生形象。在情感表达方面,字里行间洋溢着书生对书籍的热爱之情,从‘见书喜欲狂’开始,就直接点明了这种强烈的情感,而‘辛苦补散亡’等行为描写进一步强化了这种热爱。在意境营造上,通过描述书生钞书的各种场景,如捣蘖潢剡藤、借签帙、饷朱黄等,营造出一种浓厚的书斋文化氛围。主题思想围绕着书生对书籍的热爱与珍视展开,强调了读书、钞书、藏书等一系列与书籍相关的活动对书生的重要意义,在书生眼中,这些活动如同‘却老方’,是一种精神上的滋养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。