朝天宫习仪次日边何二奉常既往上陵有作见怀次韵

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
玄房秋雨更潇森,滴滴随风直到心。
感慨于时竟何补,酒杯在我不论深。
两贤謦欬犹如昨,千古人心只是今。
琴遇知音须一奏,敢言天下少知音。
译文 / 白话释义

朝天宫秋雨更加萧瑟阴森,雨滴随风飘落仿佛直达心底。感慨时事可又有什么补益呢,酒杯在我手中就不管它斟得深浅了。何、边两位贤才的谈笑好像还在昨天,千古以来人心到现在也还是一样啊。琴遇到知音就一定要弹奏一曲,怎敢说天下缺少知音呢。

注释

这里可能指的是道观之类的建筑,具体可能是朝天宫中的一处房舍。;萧瑟阴森,形容景象凄凉。;原指咳嗽,这里引申为谈笑。

赏析

在文学手法上,首联‘玄房秋雨更潇森,滴滴随风直到心’以景起兴,通过描写玄房秋雨的萧瑟阴森,雨滴随风入心底,营造出一种凄凉、压抑的氛围,情景交融,奠定了全诗的情感基调。颔联‘感慨于时竟何补,酒杯在我不论深’直抒胸臆,表达出对时事的无奈之感,只能借酒消愁,以一种看似消极的态度来应对无力改变的现状。颈联‘两贤謦欬犹如昨,千古人心只是今’通过回忆与友人的过往,将往昔和现在联系起来,在时空的交错中感慨人心不变的主题。尾联‘琴遇知音须一奏,敢言天下少知音’运用典故,以琴与知音的关系,含蓄地表达出对友人的思念与知音难得的感慨。情感表达上,全诗交织着对时事的无奈、对友人的思念、对知音难觅的感慨等复杂情感。意境上,整体氛围是比较凄凉、萧索的,充满了一种淡淡的忧愁。主题思想围绕着个人对时事的感受、与友人的情谊以及知音难寻的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。