朝天李

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
耻为钻核种,肯向道旁生。
中立不阿倚,惟存恋阙名。
译文 / 白话释义

以成为被钻核(表示被人猜忌防范)的树种为耻,怎肯生长在道路旁边。保持中立不偏不倚,心中只留存着眷恋朝廷的名声。

注释

钻破果核,此处表示被人猜忌防范。典出《世说新语·俭啬》,王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核。;偏倚,倾斜。阿,ē,有迎合、偏袒等意;倚,有靠着、偏斜等意。;留恋朝廷。阙,què,宫阙,代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借‘朝天李’这一意象表达自己的情感与志向。诗中首句‘耻为钻核种’以否定的形式表明一种态度,将‘朝天李’不愿被猜忌防范的品质赋予其中,次句‘肯向道旁生’进一步通过反问强调其不屑于处于低微平凡之地的高傲。‘中立不阿倚’直接点明其不偏不倚的正直品质,最后‘惟存恋阙名’点明主题,将‘朝天李’的志向归结到眷恋朝廷上。从情感表达来看,充满了一种对高洁品质的向往和对朝廷忠诚的情感。在意境营造上,通过对‘朝天李’生长习性和品质的描写,构建出一种清高、正直的意境。主题思想方面,借物表达了诗人自己坚守高洁品质,忠诚于朝廷的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。