朝退怀南湖草堂寄舍弟及旧社诸游好
明 · 王称 · 五言律诗
原文
朝回独掩扉,高卧息尘机。
春色如怜客,飞花故点衣。
雁行惊别久,鹤病忆群稀。
何日南湖上,春云满棹归。
译文 / 白话释义
早朝回来独自掩上房门,高卧休息以摆脱尘世的机心。春天的景色如果怜惜我这个客居之人,飞舞的花瓣故意点落在我的衣服上。兄弟分离已久如雁行离散令人惊心,自己像病鹤一样思念稀少的同伴。什么时候在南湖之上,驾着小船在满是春云的湖面上归去。
注释
世俗的心机。指尘世的俗念。;本指大雁飞行时的行列,这里比喻兄弟。;鹤患病,这里诗人以病鹤自比,表达自己的孤独落寞。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝回独掩扉,高卧息尘机’直接叙事抒情,一个‘独’字和‘息尘机’写出了诗人远离尘世喧嚣的状态。颔联‘春色如怜客,飞花故点衣’运用拟人的手法,将春色和飞花拟人化,仿佛春色有情怜客,飞花有意点衣,生动地描绘出暮春的景象,同时也暗示出诗人客居的孤寂。颈联‘雁行惊别久,鹤病忆群稀’使用了比喻的手法,以‘雁行’比喻兄弟,以‘鹤病’自比,深刻地表达出因分别太久而惊心,因思念旧友而落寞的情感。在意境营造上,诗中既有朝回独卧的静谧画面,又有飞花点衣的动态春景,还有对南湖春云满棹的想象画面,多种画面交织,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,对兄弟和旧友的思念之情。情感表达上,全诗情感较为复杂,既有对尘世的厌倦,又有客居的孤独,还有对亲友的思念以及对归乡生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。