潮阳东山

元 · 郑玠 · 七言绝句

原文
暮天凉雨急霏霏,十二巫峰高复低。
醉魂不受风飘断,只恐行云自湿衣。
译文 / 白话释义

傍晚天空中凉雨急速地纷纷扬扬,像十二巫峰一样高低错落。沉醉的灵魂不会被风吹散,只是担心流动的云把衣服沾湿。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里指雨下得很大。;指巫山的山峰,传说巫山有神女,常以云雨的形式出现。;醉酒后的神志、灵魂,这里可理解为一种沉醉的精神状态。;流动的云,古人常以行云比喻行踪不定的人或事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将凉雨的形态比作十二巫峰,高低错落的巫峰形象地描绘出雨势的起伏变化,给人以直观的画面感。在情感表达方面,‘醉魂不受风飘断’一句中,‘醉魂’体现出诗人一种迷离、沉醉的状态,这种状态下诗人似乎超脱于风雨之外,表现出一种洒脱之情;而‘只恐行云自湿衣’又有一种淡淡的担忧,这种担忧并非真正害怕湿衣,更多的是一种诗意的表达,反映出诗人细腻的情感。在意境营造上,通过暮天、凉雨、巫峰、行云等意象,构建出一幅烟雨朦胧、充满奇幻色彩的画面,仿佛将读者带入一个亦真亦幻的世界。主题思想上,诗人通过对自然景象和自身状态的描写,传达出对自然的感受以及内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。