丹灶

元 · 郑玠 · 七言律诗

原文
灵迹曾传葛稚川,至今丹灶尚依然。
谁云碧海三山岛,别是朱明一洞天。
龙出玉京成往事,鹤来华表是何年。
尘埃勿叹空回首,到得仙山亦有缘。
译文 / 白话释义

神奇的事迹曾经传说与葛稚川相关,直到现在炼丹的炉灶仍然还是老样子。谁说碧海之上的三座仙岛,另是朱明(罗浮山)的一处神仙洞府。神龙飞离京城已经成为过去的事情,仙鹤降临华表又会是哪一年呢。不要对着尘世空自叹息回首往事,能够到达仙山也是一种缘分。

注释

即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;炼丹用的炉灶。;传说中的大海。;神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;这里指罗浮山,为道教名山。;玉京,道教称天帝所居之处。龙出玉京表示神龙离开仙境,此处比喻往昔的盛事或神仙之事已经远去。;有丁令威学道成仙后化鹤归乡站在华表上的典故,这里表示不知何时会有神奇之事发生。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘葛稚川’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗中既有对往昔神仙传说的追思与感慨,又有一种豁达超脱的情怀。诗人通过对丹灶这一古迹的描写,营造出一种神秘而又略带惆怅的意境。主题思想上,借丹灶这一古老的事物,表达了对神仙之事的遐想,同时也有对人生境遇的一种思考,暗示人们不必执着于尘世的烦恼,也许能有机缘达到一种超凡的境界。诗中的颔联采用了反问的句式,增强了情感的表达效果,使读者对仙山与朱明洞天的关系产生思考。颈联则通过对比龙出玉京的往事和鹤来华表的未知,进一步渲染出一种时空的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。