朝旸台

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
三更老衲卧禅床,静笑羲和太着忙。
尘世劳劳何日息?
吾将散发到扶桑。
译文 / 白话释义

三更时分老和尚卧于禅床之上,静静地笑那太阳之神羲和太过忙碌。这尘世的辛劳什么时候才能停止呢?我将披散着头发前往扶桑。

注释

日初出,也指晴天。这里‘朝旸台’可能是一个观日出或者与太阳有关的地方。;指年老的僧人,衲是僧衣,也是僧人的代称。;古代神话中太阳的母亲,又是太阳的驾车者,这里代指太阳。;传说中太阳升起的地方,也常被视为东方仙境的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘三更老衲卧禅床’描绘出一个静谧的画面,以老衲卧禅床这一静态画面开篇,奠定了一种静谧、超脱尘世的氛围。‘静笑羲和太着忙’则采用了一种对比手法,将卧禅床的老衲的静与羲和的忙形成鲜明对比,突出老衲超脱于尘世的忙碌之外的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对尘世忙碌的厌倦之情,如‘尘世劳劳何日息’的发问,表达出诗人对尘世辛劳无尽头的无奈之感。在意境营造上,通过老衲、禅床、羲和等意象构建出一种静谧且带有出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人想要摆脱尘世的喧嚣与劳累,向往一种超脱、自在生活的愿望,如最后一句‘吾将散发到扶桑’,扶桑在传说中是日出之处,也是一种理想境界的象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。