朝谒
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
捧日整朝簪,千官一片心。班趋黄道急,殿接紫宸深。
威凤回香扆,新莺啭上林。小松含瑞露,春翠易成阴。
译文 / 白话释义
捧着日冕整理上朝的发簪,众多官员怀着同样的心意。官员们的队列朝着皇宫大道快速行进,宫殿连接着深邃的紫宸殿。威凤在屏风后盘旋,新来的黄莺在上林苑婉转啼鸣。小松上挂着祥瑞的露珠,春天的翠色很容易就形成一片浓荫。
注释
朝廷官员上朝时所插的簪子。;本是天文术语,这里指皇宫中的大道。;宫殿名,为帝王所居之处。;yǐ,屏风的美称。;古代宫苑名,这里泛指宫廷园林。
赏析
这首诗在意境上营造出庄重、繁荣的宫廷气象。前两联通过描写官员上朝时整齐有序的景象,如‘捧日整朝簪,千官一片心。班趋黄道急,殿接紫宸深’,展现出宫廷中一种规整、宏大的氛围,众多官员一心向着宫廷,队列匆匆,宫殿深邃,从侧面反映出宫廷的威严和庄重。在写作手法上,采用了白描的手法,直接描写人物的动作和宫廷的建筑布局等,不加过多修饰,却生动地展现出上朝的场景。诗中情感表达较为复杂,既有对宫廷气象的尊崇之情,又在尾联通过‘小松含瑞露,春翠易成阴’,以小松的瑞相和易成荫的蓬勃生机,似乎也暗示着对朝廷繁荣的一种期待。主题思想围绕宫廷生活展开,展现宫廷的威严和活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。