朝谒皇陵
明 · 周宪王 · 七言律诗
原文
万壑松风卷翠涛,花间晴露滴征袍。
龙收夜雨归沧海,虎带春泥过石壕。
千古衮旒藏玉匣,九重宫殿压金鳌。
桥陵谒罢频回首,五色氤氲王气高。
译文 / 白话释义
万道山谷中的松风卷起翠绿的松涛,花丛间晴天的露水滴落在出征的战袍上。蛟龙收起夜雨回归沧海,老虎带着春泥走过石壕。千年来天子的礼服收藏在玉匣之中,九重宫殿仿佛压在金鳌之上。拜谒桥陵之后频频回头,五彩的祥瑞云气中王气浓郁。
注释
衮,古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服;旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。这里代指天子的服饰。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。首联‘万壑松风卷翠涛,花间晴露滴征袍’,通过万壑松风、花间晴露等意象,一刚一柔,动静结合,描绘出皇陵周围的环境,既有松涛的宏大壮阔,又有花间晴露的细腻柔美,同时‘滴征袍’将自然景象与人物关联起来。颔联‘龙收夜雨归沧海,虎带春泥过石壕’,采用了奇特的想象,龙与虎的形象增添了一种神秘而威严的氛围,龙收夜雨、虎带春泥,虚实相生,使画面富有动态感。颈联‘千古衮旒藏玉匣,九重宫殿压金鳌’,对仗工整,‘千古’对‘九重’,‘衮旒藏玉匣’对‘宫殿压金鳌’,从历史的角度和宫殿的宏伟来烘托皇陵的庄重与尊贵。尾联‘桥陵谒罢频回首,五色氤氲王气高’,直接抒情,表达出谒陵之后对皇陵的崇敬以及对王气的敬畏之感。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境,松风、龙、虎、玉匣、金鳌等意象共同构建起一个与皇陵的尊贵、神秘相匹配的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对皇陵的崇敬、对先皇的缅怀以及对王朝的尊崇。主题思想围绕着朝谒皇陵展开,展现皇陵的庄严、王朝的威严以及诗人对这一切的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。