杨柳枝·二首
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
春来折尽更逢春,旧折长条又复新。谁有行人相送别,今年不是去年人。
译文 / 白话释义
春天到来时,(送别之人)将柳条折尽,可又迎来新的春天,过去被折下的长条又重新生长得郁郁葱葱。有谁像那远行之人般经历着送别,只是今年的送别人已不是去年的那个人了。
注释
这里指杨柳细长的枝条。杨柳枝细长柔软,古人在送别时常常折柳相送,所以‘长条’在诗中有送别、惜别之意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。将‘旧折长条’与‘又复新’相对比,体现出时间的流转和自然事物的循环往复。从情感表达来看,充满了一种物是人非的惆怅之感。诗中的‘谁有行人相送别’,写出了送别这一情景,暗示了离别之愁,而‘今年不是去年人’直接点出人事的变迁,把这种愁绪推向高潮。在意境营造上,以杨柳这一传统的送别意象入手,借杨柳的年年新生与人事的年年不同,构建出一种略带伤感的氛围。主题思想围绕着时光的更迭和人事的变化展开,通过杨柳枝这一载体,传达出对世事无常、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。