柳枝歌三首

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
宛转千条罥晚风,拖烟带雨渭城东。征衫点得轻轻絮,寄入《阳关》曲调中。
译文 / 白话释义

千万条柳枝轻柔地缠绕着晚风,在渭城东边的空中拖着如烟似雨的姿态。出征之人的衣衫沾上轻轻的柳絮,就像那《阳关》曲调中寄托的离情。

注释

挂,缠绕。在这里形象地描绘出柳枝在晚风中相互缠绕的姿态。;远行之人的衣衫。表明诗中的人物即将远行或者正在远行的状态。;《阳关》曲即《阳关三叠》,是一首著名的送别之曲,古人常在送别时弹奏此曲,表达离别的哀伤之情。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅充满诗意与哀愁的画面。诗的前两句通过‘宛转’‘拖烟带雨’等词,生动地勾勒出柳枝在晚风中的姿态,以及在渭城东边那如烟似雾的朦胧景象,给人一种轻柔、惆怅之感。在写作手法方面,首句以‘宛转千条’写出柳枝的数量之多与形态之柔美,‘罥晚风’则赋予柳枝动态感,仿佛柳枝主动去缠绕晚风,使画面鲜活起来。后两句运用联想的手法,由征衫上的柳絮联想到《阳关》曲,《阳关》曲本就是离别的象征,将柳絮与《阳关》曲联系起来,巧妙地把自然景象与离情别绪相结合,深化了诗歌的主题。从情感表达来看,诗中蕴含着浓厚的离情别绪,征衫上的柳絮被‘寄入’《阳关》曲调中,暗示着离人将自己的愁绪融入其中,表达出送别或出征时的不舍与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。