鹧鸪天·赋绣鞋
明 · 周宪王 · 诗词
原文
花簇香钩浅浣尘,轻风微露石榴裙。金莲自是悭三寸,难载盈盈一段春。
仙已去,事犹存,阳台何处更为云。相思携手游春日,尚带年时草露痕。
译文 / 白话释义
绣鞋上花朵簇集,轻轻洗去灰尘,微风轻拂着石榴裙。女子的小脚天生就小得可怜,仅仅三寸,难以承载起那满盈的一段春情。神女已经离去,但事情还留存着,那梦中欢会之处如今在哪里呢?回想起曾经相思之时携手同游春日的情景,鞋上似乎还带着当年那时的草上露水的痕迹。
注释
这里指旧时妇女裹过的小脚,也指女子的绣鞋。;吝啬,这里形容脚小得可怜。;常指代男女欢会之处,源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女欢会于阳台的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘花簇香钩浅浣尘’通过细致描写绣鞋上花簇的样子以及洗尘的动作,开篇点题,给人以直观的画面感。‘轻风微露石榴裙’则进一步勾勒出女子的形象,从鞋到裙,由局部到整体。‘金莲自是悭三寸,难载盈盈一段春’使用了夸张的手法,‘悭三寸’极言脚之小,同时‘难载一段春’又把抽象的情感与具体的形象相结合,用小脚难以承载春情来暗示女子心中满溢的情思。在情感表达上,下阕充满了惆怅和怀念之情。‘仙已去,事犹存’写出佳人已去但往昔之事还历历在目,表达出对过去美好时光的眷恋。‘相思携手游春日,尚带年时草露痕’通过回忆曾经携手游春的场景,以鞋上仿佛还带着当时的草露痕迹,将这种相思之情具象化,使读者能深切感受到那种难以忘怀的深情。在意境营造上,词中描绘出一种略带忧伤的氛围,如微风、石榴裙、三寸金莲、阳台之云等意象组合在一起,构建出一种充满古典韵味和凄美之感的意境。主题思想围绕着对女子的怀念与相思展开,通过绣鞋这一独特的视角,将女子的形象、情感以及往昔的回忆都融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。