朝云墓
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
为雨阳台去不还,孤坟寂寞委空山。
禅林舞袖当年事,啼鸟春风一梦间。
译文 / 白话释义
朝云为去阳台降雨一去不返,孤独的坟墓寂寞地处在空山中。当年在禅林舞动衣袖的事情,就如同啼鸟和春风中的一场梦。
注释
本义为托付,这里是放置、处于的意思,如‘委身’‘委之于地’等用法,表示一种状态。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘为雨阳台’化用巫山云雨的典故,将朝云的形象与传说联系起来,增添了一种神秘而浪漫的色彩。颔联‘孤坟寂寞委空山’通过描写孤坟处于空山之中,营造出一种孤寂、凄凉的意境,‘孤’‘寂寞’‘空’这些字词直接烘托出了这种氛围。从情感表达方面,诗人对朝云的逝去充满了惋惜之情,她曾经的美好‘禅林舞袖当年事’,如今却如同‘啼鸟春风一梦间’,似梦般消逝,体现出对美好事物消逝的叹惋和一种物是人非的惆怅之感。在主题思想上,这首诗围绕朝云墓展开,通过对朝云墓周边环境和朝云往昔事迹的描写,表达了对朝云的怀念以及对世事无常、美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。