朝直
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
朝直叨居省阁间,由来疏退校安闲。
落花夜静宫中漏,微雨春寒廊下班。
自扣玄门齐宠辱,从他荣路用机关。
孤峰未得深归去,名画偏求水墨山。
译文 / 白话释义
早晨当值的时候有幸在省阁任职,向来因为疏懒退缩而比较安闲。夜里落花静静而宫中漏声滴答,春雨微寒中在廊下当值。自己叩问玄理看淡宠辱,任随他人在仕途上使用机巧权谋。我未能像孤峰隐士那样彻底归去,却偏爱寻求水墨所画的山景。
注释
谦辞,表示承受。如‘叨光’‘叨教’,读音为tāo;疏懒、退缩。‘疎’同‘疏’,读音为shū;此处指高深的义理,也可指道教。读音为xuán mén;此处指权谋、机巧。读音为jī guān
赏析
从文学手法上看,首联直叙自己在省阁任职的状态,‘叨居’一词体现出一种谦逊之感。颔联通过描写‘落花夜静’‘微雨春寒’的景象,以景衬情,营造出一种静谧又略带孤寂、清冷的氛围,在这种环境下自己在廊下当值,更显寂寥。颈联‘自扣玄门齐宠辱’运用了直抒胸臆的手法,表达出自己看淡宠辱的态度,而‘从他荣路用机关’则是对那些在仕途上耍弄权谋之人的不屑。尾联‘孤峰未得深归去’表达出自己虽然向往隐士般的生活却未能彻底归隐的无奈,‘名画偏求水墨山’则从侧面烘托出自己对那种宁静山水生活的向往。在情感表达上,诗中既有对安闲生活的满足,又有对仕途权谋的不屑,还有对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造上,诗中的夜景、春寒等景象构建出清冷、寂静的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的状态、对仕途的态度以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。