朝中措
宋 · 陈三聘 · 词·朝中措
原文
朝来和气满西山。
拄颊小阑干。
柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。
三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘。
细写池塘诗梦,玉人翦做春幡。
译文 / 白话释义
早晨和暖的气息充满西山。手托着脸颊靠在小栏杆上。柳色映照着野外池塘引发幽远的兴致,梅花和纸帐带来轻微的寒意。饮下三杯淡淡的酒,鱼肉肥美蔬菜鲜嫩,盘里堆满青丝般的菜肴。细致地描绘池塘边如梦如诗的情景,美人裁剪出春幡。
注释
以手支颊,为有所思的样子。;幽远的兴致。;这里指鱼肉肥美。;旧俗于立春日或挂春幡于树梢,或剪缯绢成小幡,连缀簪之于首,以示迎春。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法,如‘朝来和气满西山。拄颊小阑干。’通过描写早晨西山满是和气的景象以及人物拄颊靠着栏杆的动作,勾勒出一幅宁静的画面。在意境营造方面,词中描绘的西山景色、野塘柳色、梅花纸帐等,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,透露出一种悠然自得、闲适惬意的情感,词人在这种环境中饮酒、赏景,享受着宁静与美好。主题思想围绕着对闲适生活的描绘与陶醉,展现出一种对平静生活的热爱与满足。词中通过对自然景色、饮食等多方面的描写,全面地展现出词人的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。