满江红

宋 · 陈三聘 · 词·满江红

原文
薄日轻云,天气好、相将祈谷。
民情喜、颂声洋溢,清风斯穆。
饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴。
对古人、一笑我真愚,君无俗。
斜川路,经行熟。
黄花在,归心足。
问渊明去后,有谁能属。
神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲。
但从今、散发更披襟,谁能束。
译文 / 白话释义

淡淡的太阳和轻柔的云朵,天气很好,大家将要去祈求谷物丰收。百姓的情绪欢喜,赞美的声音到处洋溢,清风如此和畅。饮酒虽不多但原本就有酒量,吟诗无数首又添了新的篇章。面对古人,我只能一笑自己真的愚笨,您是那样超凡脱俗。斜川的道路,经常行走已经很熟悉。黄花还在,回归田园的心很满足。问陶渊明离去之后,还有谁能做到像他那样。朝廷的官服只在惊梦之中,在江湖上垂钓可以诉说内心的情愫。只是从现在起,披散头发敞开衣襟,谁能束缚我呢。

注释

古代祈求谷物丰熟的祭礼。;和畅,出自《诗·大雅·烝民》‘吉甫作诵,穆如清风。’这里‘斯穆’表达清风的和畅。;原本,本来。;zhǔ,接连,这里可以理解为像陶渊明那样做,有追随、比得上的意思。;原指神明而威武,这里可能指代朝廷、官场等。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了薄日轻云的好天气以及民众欢乐的景象,奠定了一种较为轻松愉悦的氛围,同时通过‘饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴’等句子展示出一种文人的雅趣。情感表达丰富多样,既有对百姓安乐的欣喜之情,如‘民情喜、颂声洋溢,清风斯穆’所表现的,又有对古人高风亮节的仰慕与自嘲自己的愚笨,像‘对古人、一笑我真愚,君无俗’。在意境营造方面,通过对斜川路、黄花等景象的描写,营造出一种田园式的、闲适的意境。主题思想上,表达了对自由生活的向往,对官场的一种超脱态度,如‘但从今、散发更披襟,谁能束’体现出渴望摆脱束缚,回归自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。