朝中措

宋 · 管鉴 · 词·朝中措

原文
暖风帘幕卷春阴。
歌吹画堂深。
云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金。
佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪。
莫笑海滨乡味,尊前会有知音。
译文 / 白话释义

暖风吹动帘幕,卷起春天的阴云。在幽深的画堂里传出歌声与吹奏声。女子纤细的云袖捧着玉杯,酒杯里美酒如金波滟滟。美好的时辰里我很遗憾,徒然传颂美好的祝辞,却未能与朋友相聚。不要笑话海滨之地的风味,酒杯之前应该会有知音。

注释

歌声和吹奏乐器的声音。吹,这里读chuì,作名词,指吹奏乐器的声音。;像云一样轻柔洁白的衣袖,常用来形容女子衣袖的美丽。;精美的酒杯。觞,shāng,酒杯的一种。;形容水光、酒光等波光闪耀的样子。;朋,朋友;簪,zān,这里代指朋友。‘阻缀朋簪’即不能与朋友相聚。

赏析

这首词在意境上营造出一种雅丽又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅富贵华丽的场景,‘暖风帘幕卷春阴。歌吹画堂深’,通过暖风、帘幕、画堂、歌吹等意象,勾勒出春日里富贵人家的生活场景,画面感很强,有一种幽深感。‘云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金’这两句更是细致地描写了女子捧杯的美好姿态和酒的色泽,展现出一种华丽的氛围。写作手法上运用了视觉描写,如对云袖、玉杯、霞觞、金波的描写,使画面生动形象。情感表达方面,下阕则转为惆怅与自我安慰。‘佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪’表达出在美好的时刻不能与朋友相聚的遗憾,‘空传’一词更体现出这种失落感。最后‘莫笑海滨乡味,尊前会有知音’则是一种自我安慰,在孤独之中又怀着一丝期待,反映出一种复杂的情绪。主题思想围绕着对美好生活场景的描绘以及不能与友人相聚的遗憾与自我宽慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。