朝中措
宋 · 陆游 · 词·朝中措
原文
咚咚傩鼓饯流年。
烛焰动金船。
彩燕难寻前梦,酥花空点春妍。
文园谢病,兰成久旅,回首凄然。
明月梅山笛夜,和风禹庙莺天。
译文 / 白话释义
咚咚作响的傩鼓送别如水流逝的岁月。烛光摇动,映照在金制的酒器上。精巧的彩燕难以寻觅往日的梦境,酥油花徒然点缀春天的美丽。司马相如称病闲居,庾信长久羁旅他乡,回首往昔只觉凄凉。明月照耀下的梅山传来笛声的夜晚,和风中禹庙黄莺啼鸣的白天。
注释
古代一种迎神赛会时敲打的鼓。nuó gǔ;一种金制的酒器。;旧俗立春日,剪彩绸为燕饰于头部。;指梅花。;指汉司马相如曾任文园令,这里代指司马相如。;托病引退。;北周庾信的小字,这里代指庾信。;地名,此处为实写或泛指有梅的山。;祭祀大禹的庙宇。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。开篇以‘咚咚傩鼓饯流年’起笔,傩鼓之声本就带有一种古老而神秘的氛围,‘饯流年’直接点明时光流逝,奠定了全词的基调。‘烛焰动金船’则通过描写烛光在金制酒器上晃动的细节,从视觉上增强了画面感。 在写作手法上,运用典故是一大特色。‘文园谢病’引用司马相如因病闲居的典故,‘兰成久旅’用庾信长期羁旅他乡的典故,借此表达自己的境遇和内心的悲苦。词的上阕通过‘彩燕难寻前梦,酥花空点春妍’这种对仗工整的句子,用彩燕和酥花这些美好的事物来衬托出美梦难寻、美好易逝的伤感。下阕通过典故人物与眼前景色‘明月梅山笛夜,和风禹庙莺天’的对比,更加深了这种凄凉、孤寂的情感。全词情感表达上以悲戚、惆怅为主,主题思想围绕着对时光流逝、自身境遇的感慨以及内心的孤寂落寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。