朝中措

近代 · 彭靖 · 律诗

原文
茅檐月小独归来,短径一徘徊
宝榭玲珑无分,秋风惆怅生哀
灯前坐对秦川景,万里画图开
翘首莲峰千丈,掀髯人在崔巍
译文 / 白话释义

在茅草屋檐下,月色昏暗,独自归来,在短短的小径上徘徊。那华丽的楼台精巧玲珑,却没有我的份,秋风带来惆怅,生出哀愁。在灯前坐对秦川的景色,仿佛展开了万里的画图。抬起头遥望那莲花峰高达千丈,捋着胡须的人仿佛就在那巍峨的山峰之上。

注释

用茅草覆盖的屋檐,常用来形容简陋的居所。;华丽的楼台,榭是一种建筑形式,多建于水边或高土之上,供人游玩、休息。;指陕西一带的平原地区,因古时秦国在此而得名,这里代指广阔的地域景色。;莲花形状的山峰,常用来形容山峰的秀丽,莲花在古代文化中常被视为高洁的象征。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如'宝榭玲珑无分'与自身的孤独归来形成鲜明对比,突出了人物的落寞。情感表达上,通过描绘孤独的情境和秋风的惆怅,深刻地传达出内心的哀愁。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,月光下的茅檐、独自徘徊的身影,以及那无分的宝榭,都构成了一幅凄清的画面。主题思想上,或许是在表达人生的无奈与孤独,以及对美好事物的向往却无法触及的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。