朝中措

清 · 杨玉衔 · 律诗

原文
关门屏蔽峒回环。匹马客衣单。树海秋风作浪,无端飞入琴弦。
丹铅颜色暗橐键。舞袖碍回旋。卧榻耽耽虎伺,????声啼破苍烟。
译文 / 白话释义

关门就像屏障一般,峒山回环。独自骑马,行客衣衫单薄。树林像海一般,秋风卷起波浪,无端地吹入琴弦之中。容颜如丹铅般暗淡,身上的橐键(可能是某种配饰之类)也不再鲜亮。舞动衣袖时感觉受到阻碍难以回旋。卧榻之旁有虎眈眈窥视,鵩鸟的叫声划破苍烟。

注释

山穴或山洞,这里指峒山。;丹砂和铅粉,古代妇女用以化妆,这里借指容颜。;可能是一种配饰之类的东西,具体所指需要结合更多的背景知识,这里指陈旧暗淡的配饰。;形容眼睛注视,常表示虎视眈眈的状态。;古书上说的一种不吉祥的鸟,类似猫头鹰。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘关门屏蔽峒回环’把关门比作屏障,形象地写出关门的地势作用;‘树海秋风作浪’将树林比作海,秋风比作浪,生动地描绘出秋风下树林的动态景象。在情感表达方面,‘匹马客衣单’透露出词人的孤独寂寥之感,而‘丹铅颜色暗橐键。舞袖碍回旋’似乎暗示着年华老去、今非昔比的哀伤。在意境营造上,词中描绘的关门、峒山、树海、秋风等景象,营造出一种萧索、孤寂又带着几分危险的意境。主题思想上,可能是词人在旅途之中,感受到自身的孤苦、时光的流逝以及周围环境潜在的危险,表达出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。