朝中措 悼吴熊和先生
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
文章未许一言空
清誉立寰中
通论一编精要,学林永沐春风
伤情最是,哲人鹤去,我泪龙钟
从此西湖烟雨,如何再觅词翁
译文 / 白话释义
他的文章不允许有一句空话。他在世间树立了清正的声誉。那一部通论著作内容精要,学术之林永远沐浴在他的春风之中。最让人伤心的是,这位哲人驾鹤离去,我不禁泪流满面。从此之后,西湖的烟雨之中,又如何再能找到这位词翁呢。
注释
世间,天下。指在整个世界范围内树立了良好的声誉。;全面而系统的论述或著作。这里指吴熊和先生的一部全面而精要的学术著作。;智慧卓越的人,指有深刻思想和卓越见解的人。这里用以尊称吴熊和先生。;驾鹤离去,常用来比喻人去世。表达对吴熊和先生离世的悲痛之情。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。这里表达自己因悲痛而老泪纵横的状态。
赏析
从文学手法来看,此词开篇直抒胸臆,‘文章未许一言空’,强调吴熊和先生文章的严谨与实在。‘清誉立寰中’一句,以简洁的语言塑造出先生在世间的高尚声誉,通过这种直接的表达,让读者深刻感受到先生的德望。写作手法上,以对比突出先生的离去给人带来的伤痛,‘哲人鹤去,我泪龙钟’,将先生的离世与自己的悲痛形成鲜明对比,增强了情感的感染力。意境营造上,‘西湖烟雨’这一意象,为整首词增添了一种朦胧、悠远的氛围,与先生的词学成就相呼应,仿佛先生的精神就融入在这西湖的烟雨之中。主题思想方面,整首词表达了对吴熊和先生的深切悼念之情,以及对其学术成就的敬仰和追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。