朝中措 早春书易玄九曲新居壁
元 · 张雨 · 五言
原文
草堂移住古城隈
堂后水平阶
要结柴桑邻里,不须鸥鹭惊猜
行厨竹里,园官菜把,野老山杯
说与定巢新燕,杏花开了重来
译文 / 白话释义
把草堂迁移到古城的角落居住。堂后水面与台阶平齐。想要结交像陶渊明那样的邻里,不必让鸥鹭惊讶猜疑。在竹林中准备饭菜,园官送来菜把,与山野老人共饮山杯。告诉那筑巢定居的新燕,等到杏花开放时再来。
注释
角落,弯曲的地方。;古地名,在今江西九江。陶渊明是柴桑人,这里借指像陶渊明那样的邻里,表达对质朴生活的追求。;流动的厨房,指在户外准备饭菜。这里体现了生活的随性与自在。;管理园林的官员。这里指园官送来菜把,增添了生活的气息。;筑巢定居。新燕定巢,暗示着生活的安定。
赏析
这首词意境清新自然,营造出一种闲适、宁静的氛围。写作手法上,通过对草堂新居环境的描写,如堂后水平阶、行厨竹里等,展现出生活的质朴与恬淡。情感表达上,作者渴望结交淳朴的邻里,享受宁静的生活,表达了对归隐生活的向往和满足。主题上,以早春为背景,描绘了新居的生活场景,流露出对自然和生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。